Vale Oceaan, havenstad Novaa. Ontsnapt aan de verschrikkingen in de bergen, blijkt dat ook het zuiden niet veilig is voor de aardlingen. Waaraan ontlenen de geheimzinnige Grijzen hun macht en wie is die mysterieuze Oude? De verschijning van de rivaal van Kiranne maakt implanteren van een extensie in de hersenen onontkoombaar. Vluchten blijkt zinloos en de wanhoop nabij zetten de aardlingen de aanval in. De strijd brengt hen in contact met de verraderlijke Voskk. Als door zijn toedoen de extensies van twee geliefden worden gehackt, versmelten heden en verleden en komt het tot een ultieme uitbarsting.